GMT 16:43:00 2017 الأربعاء 29 نوفمبر
 
ترجمة عن الكوردية: نهاد النجار

امرأة تنتظر
قدوم حبيبها في المحطة
تحاور نفسها: 
هنالك ما هو اتعس من الاشتياق،
الانتظار.
كلب ينتظر صاحبه
ويحاور نفسه: 
هنالك ما هو اتعس من الجوع،
الانتظار.
امرأة عارية في معرض زجاجي
تنتظر الشاري
وتحاور نفسها: 
هنالك ما هو اتعس من النوم
مع الرجال من اجل المال،
الانتظار.
قارئ القرآن في التعازي
ينتظر منبه العمل
يحاور نفسه: 
هنالك ما هو اتعس من عدم موت الاخرين،
الانتظار.
ميت متدين
ينتظر يوم القيامة
يحاور نفسه: 
هنالك ما هو اتعس من الموت،
الانتظار.
انا جالس
ولا انتظر شيئا
احاور نفسي: 
هنالك ما هو اتعس واسوأ من الانتظار،
هو ان لاتنتظر شيئا.